Snijden en snijden en...

Ik heb via internet twee moda jelly rolls besteld. Was even spannend want zou de stof net zo mooi zijn als op het plaatje?
Sterker nog, het is nog mooier dan ik dacht!

I bought two moda jelly rolls on the internet. Exciting because you never know whether the colours will be as you expect them to.
But they turned out to be great!





Van de ene heb ik een hoes voor mijn e-reader gemaakt. Ik vind de kleuren en de figuurtjes erg geslaagd.

I made a cover for my e-reader. I love the fabric.

Van de andere ga ik een plaid maken voor op de bank. Ik vind namelijk dat ik weinig kleur heb in huis en dat gaat met deze jelly roll wel veranderen.  Maar dat betekent wel snijden, en snijden en snijden en..... Het is gek, het zijn heel veel stukjes maar nu ik ze zo heb neergelegd lijkt het opeens weer heel weinig. Dit is overigens nog maar een kwart.

I'm going to make a plaid blanket for my coach. That means a lot of cutting, and cutting and... It doesn't seem much but I can tell you that I worked hard. And I have to do a lot more!

Mijn eerste quilt is klaar!

Hier is-ie dan: mijn eerste quilt. Het heeft bloed zweet en tranen gekost maar ik heb er gelukkig ook veel van geleerd. Op naar de volgende dan maar.

My first quilt is ready! It wasn't easy but I learnt a lot.

Het duurt even maar dan heb je ook wat...

Ooit was ik begonnen met een klein tasje in het rood maar alles wat mis kon gaan ging ook mis. Dus heb het maar opgegeven (het rood dan) en ik heb met andere stofjes een tweede poging gedaan. Ging een stuk beter! Het duurt even maar dan heb je ook wat. Handig om naald en draad mee te nemen naar de bee.

A few blogs ago I showed a little project, a little bag in red. But it didn't work out well so I started afresh with other fabric. That went well and now I've got a little bag to take needle and thread to my bee.

Misschien is dit DE methode?

Bij mijn eerste quilt wilde het appliceren maar niet lukken. Dus ik heb me daar nu volop gestort. Heb de BOM van Bunny Hill Designs uitgezocht en probeer het nu ook met een nieuwe methode voor applicatie. Lijm en volgens mij gaat het lukken! Ik vind het ook altijd wel weer spannend of de uitgezochte lapjes wel goed passen, maar dat vind ik alvast geslaagd. Nu de eekhoorn nog...

I had problems with the application on my first quilt, so I gave up. But I'm trying again now. I choose the BOM of Bunny Hill Designs and I am trying a new technique on application (glue instead of freezer paper). This might be the right one for me. I like the way the colourscheme turned out, I hope the squirrel will work out too.



  

Zo moet-ie worden (I started with the tail, this is wat the complete picture is going te be like)

Haken met zpagetti

Quilten is leuk maar je moet er wel rustig voor kunnen gaan zitten. Dat lukt me momenteel niet dus ik heb even voor een minder secuur werkje gekozen. Nou minder secuur, vergeleken met de quiltprojectjes waar ik mee bezig ben is dit meer 'van dik hout zaagt men planken'. Ik ben namelijk aan het haken met zpagetti. Voor wie het niet weet, het is restmateriaal uit de mode-industrie. Eigenlijk een soort hele dikke draad van sweatshirt materiaal. Heel grof maar het effect is erg leuk. Het werkt heel snel, ook altijd wel leuk. Voor experts: ik gebruik de Tunische steek. De bedoeling is dat het een kussen wordt.

I'm working on a cushion at the moment, I'm using zpagetti. It's a completely different material from what I've ever worked with but I think the effect is great.

                                                           

Pretty in pink and green

Eindelijk weer eens (een beetje) tijd om te quilten. Heb het even ruim een maand opzij gelegd want werken, studeren en quilten gaan niet samen. De studie is bijna klaar dus heb ik weer mijn eerste quilt opgepakt.

Heb uiteindelijk bij deze quilt gekozen voor een groene rand. Geeft een heel apart effect vind ik, maar ik ben er wel tevreden mee. Nu komt voor mij het moeilijkste deel, het doorquilten. Ik doe dat met de hand dus 't gaat nog een hele klus worden. En zoals je ziet, het appliceren heb ik (voorlopig) maar even opgegeven. Het wilde maar niet lukken, dus linksonder zit een ander patroontje. Appliceren komt wel weer een andere keer...

Finally, I've got some more time to quilt in between work en study. So I picked up my first quilt again. I gave up on the application (for now) and made another quiltpattern. Because I just couldn't do it and after trying for, well  about, a hunderd times, I decided to learn that later. I choose a green border and I am happy with the effect.

Twee kleine projecten

Te druk met werk en studie om veel te kunnen quilten. Toch probeer ik zo nu en dan wat te doen om het quilten onder de knie te krijgen. Daarom heb ik twee kleine projecten opgepakt, de grotere laat ik even liggen want daar heb ik meer tijd voor nodig. De projectjes zijn: Een klein tasje waarin ik quiltspulletjes mee kan nemen en kleine hexagons. Weet nog niet wat het gaat worden maar zag de hexagons op vele andere quiltblogs en het resultaat ervan ziet er erg leuk uit.

Two little projects

I haven't got enough time for quilting at the moment because of my work and study. But as a beginner, I try to quilt at least once a week and that's why I started two little projects. A little purse to carry quilt things and little hexagons. I don't know yet what I'm going to do with those but it is a good exercise.